无疑,这位可敬的先生将做的事,造物主早就安排好了.That worthy had his future fixed for him beyond a peradventure.“ 上这儿来吧, 海丝特, 你,还有小珠儿, ” 可敬的丁梅斯代尔先生说." Come up hither, Hester, thou and Little Pearl,'said the Reverend Mr. Dimmesdale.他是一位可敬的战...
With the increase in gestational age , fetal movement is also increasing.随着孕周增加, 胎动也在增加.Hypertensive disorder complication pregnancy is a characteristic disease during gestational period.妊娠期高血压疾病(hypertensivedisordercomp...
Federal courts have a certain cachet which state courts lack.联邦法院有某种州法院所缺乏的特别的东西.France's Champagne region, for instance, helps give Veuve Clicquot special cachet.例如法国香槟区就给[凯歌皇牌]特别的尊贵象徵.The social cachet of some for...
Behind the facade they are just like the rest of us.在那副外表背后，他们和我们大家是完全一样的。The facade of the building was a little weathered.楼正面有点儿斑驳。In the evening the facade is floodlit.晚上，建筑正面被泛光灯照亮。...
He feels that he was destined to become a musician.他觉得自己注定会成为一名音乐家。He was a brilliant musician.他是一位才华横溢的音乐家。Rozhdestvensky is an extraordinary musician.罗日杰斯特文斯基是位出色的音乐家。...