The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤,但到后来,那些受伤的地方会变得更坚强。Many of the clothes come from the world's top fashion houses.这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。Many of the leaders h...
He could earn up to £1m a year in salary and emoluments from many directorships.他每年的薪水加上担任许多董事职务的报酬高达一百万英镑。There were glasses of champagne and cigars, but not many of either were consumed...这里有香槟和雪茄,但两样东西都没怎么动。In many ca...
Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.弗吉尼娅是个完美主义者,她根本不愿意拿任何普普通通毫无特色的东西将就。Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.只有懒汉庸才才会留恋那大锅...
This full-colour supplement includes full race details, plus a comprehensive run-down on all the British hopefuls.这份全彩附录包含了完整的比赛信息和对所有可能获胜的英国运动员的详细介绍。A special course has been set up to train young hopefuls.为了培训那些年轻的有望获得...
By thus besmirching Su Wen - wan , the two made up.这样作践着苏文 纨, 他们俩言归于好.He never forgave the reporter for besmirching his family's name.该记者损害了他家的名声,他永远不会原谅该记者....
污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.鱼和海藻浮起来,在汹涌的水流中动弹不得。Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.海藻浴有助于身体解毒。Seaweed baths can help to detoxify the body....
这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。The ball is made of rattan — a natural fibre.巨型天然港普尔港是船只的避风港。The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.能在肠胃里迅速发酵的食物是绝佳的天然通便剂。Foods that ferment quickly in the stomach are excellent nat...