But whatever the danger, Christ's followers must avow their principles.但不论遭何危险, 跟从基督的人必须承认自己的信仰.Under these circumstances Chinese clergymen and the vast majority of their followers had no rights.中国籍神职、教牧人员和广大教徒处于无权地...
The URL for the Lonely Planet travel centre is http://www.lonelyplanet.com.“孤独星球旅游中心”的网址是http：//www.lonelyplanet.com。How had this com-promising picture come into the possession of the press?这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？At the com...
山顶上升气流强度随速矢端迹曲率加大而稍有加强.Peak updraft strength is slightly enhanced with hodograph curvature.浑圆度取决于边角的锐度或曲率半径.Roundness depends on the sharpness or radius of curvature of the edges.胶片的曲率是和弯月透镜后面的反射镜同心的.The curvature of the...
Take charge of authorizing measure calibration criterion and auditing technology material.负责计量校准规范的编制,技术资料的审核.Authorizing the commissioned affairs to the other agency without admission.未经许可将受讬业务再委讬其他单位者.A document author...
The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated.这些珠宝的制造日期尚未经证实.The document was authenticated by a seal.文件有印鉴为凭.A juridical precedent is nothing but " authenticated custom ".司法惯例只不过是 “ 权威的惯例 ” 罢了....