the followers of Mahatma Gandhi圣雄甘地的拥护者The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离.As usual, those followers were looking over their shoulders at their master.和往常一样, 奴才们回头看主子的眼色行事....
But whatever the danger, Christ's followers must avow their principles.但不论遭何危险, 跟从基督的人必须承认自己的信仰.Under these circumstances Chinese clergymen and the vast majority of their followers had no rights.中国籍神职、教牧人员和广大教徒处于无权地...
This little letter gave us a few chuckles, I can tell you.说真的，我们看了这封短信都笑了。[ Chuckles ] You thought he was being poisoned by hemlock?你觉得他中的会是芹叶钩吻毒 吗 ?James : ( chuckles ) That's not exactly what I had in mind.我不是这个意思...
我佩服某些政治家的辩才.I admire the oratory of some politicians.那些雇来的演说家继续滔滔不绝地施展辩才.The hired orators continued to pour forth their streams of eloquence.船长以他的辩才点燃了船员心中之火.The Captain inflames the crew with his rhetoric....
一只苍鹰趁着一股气流在云际翱翔, 它自由自在,毫无羁绊.An eagle soars overhead skimming on the air currents, free and unfettered.年老的苍鹰胜过年幼的麻雀.The old age of an eagle is Better than the youth of a sparrow.苍鹰箭一般滑过天空,鹰爪上还抓着一只野兔.An eagle with a rabbit...
Andrew was surprised to see tears brimming in the burly Texan's eyes.安德鲁惊异地瞅见这个健壮的得克萨斯人两眼泪水盈眶.Fortunately, he died nobly at the Alamo , fighting for Texan independence, and thus secured immortality.幸而他在得克萨斯争取独立的战争里在...
雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。The cold, misty air felt wonderful on his face.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.这很可能是高尔夫锦标赛比赛史上天气最为寒冷的一次.This could have been one of the co...
La pr � � xima vez que compro televisor, comprar é uno port á til.下次买电视机时, 我要买一台手提式的.Le poisson à la sauce airge - douce est mon plat pr é f é r é.我最喜欢的菜是糖醋鱼.My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Pr...
在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.太湖水位达到了历史最高值。The water le...