Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.与各向同性相差很大的情况往往产生于层理, 片理,某些时候则由于断裂所造成.Local deviations depend strongly on the local geometry of the solid matrix.局部偏离严格地...
The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.该国的政界人士均已松了口气。Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.科利尔先生深叹一口气，站了起来。The grandparents sigh and say how things have changed for the wors...
Although it's not strenuous exercise, you feel toned-up, supple and relaxed.虽然这不是剧烈运动，但会让人感到强健、柔韧与放松。This mask leaves your complexion feeling soft and supple.这种面膜能使你的皮肤变得柔软细嫩。Traditional cheesemaking skills give our...
The house stands on a shelf of rock among pines.房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。Rain pattered gently outside, dripping on to the roof from the pines.外面，松树上的雨水滴落在屋顶上，嗒嗒作响。We took a long walk through the pines.我们在松树林中穿行了很久。...