In the pines squirrels commonly chew off and drop entire cones.松树上的松鼠通常咬掉和弄落整个球果.Green and luxuriant are the pines and cypresses.苍松翠柏郁郁葱葱.Here is a beech by the side of a hemlock, with three pines at hand.这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一...
She wore a fine chain about her alabaster neck.她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。The floor was marble tile, and the columns alabaster.地板是由大理石铺成的, 柱子则是雪花石膏打造而成.The trees, the bushes and the tall ferns are carved with alabaster.无论乔木...
At last , put forward some personal about the extension and application of SCI in Real - Time systems.并针对SCI协议 在 实时 系统中的应用和DFC扩展协议提出了个人观点.That's the logical extension of my approach.那是对我的方法的合乎逻辑的扩展。We really wanted ...
The concept of the Rose continued to inform the poet's work.玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。He was a poet and an ardent spiritualist.他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He writes beautifully, as befits a poet.他文笔优美，适合当诗人。...
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。It is necessary initially to classify the headaches into certain type...
那无形的墙好像被淡漠的灰浆接合得更加坚固了.That invisible wall was now being cemented by the mortar of indifference.淡漠的阳采光着她们的没精打彩和长发翻白眼.The cold, pale sunlight fell on their gloomy faces , long hair and lusterless eyes....