她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。She accidentally knocked the tea tin off the shelf.他自己动手能力太差，甚至连搭个架子都不会。He's useless at DIY. He won'teven put up a shelf.他伸手去够身后架子上的一罐烟叶。He reached for a tin of tobacco on the shelf behind him....
Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。He was rather bemused by children...他为孩子们大伤脑筋。He was rather bemused by children.他为孩子们大伤脑筋。They all sat still, all bemused by the beauty o...
永佑寺舍利塔又称六和塔.Eisuke Temple stupa also known as the Pagoda of Six Harmonies.图2.48福德法幢 ﹝ 刘上师﹞之舍利塔﹝青铜铸成并贴上金箔 ﹞.Photo 2.48 Guru Lau's Stupa ( Made of Bronze and gold - plated ) .这个舍利塔不同于以往我们所见过宝塔的样子.A dagoba differs from...
贫困、文盲与高出生率密切相关。Poverty and illiteracy go together with high birth rates.数量不多但仍有相当一部分11岁孩子是文盲。A small but significant number of 11-year-olds are illiterate.从读报中了解文盲情况正在好转,这是令人鼓舞的.It is encouraging to read that illiteracy ...
Conclusion Aspiration simultaneously with mastoidectomy simple and effective methods in the.目的总结经乳突腔穿刺抽脓治疗耳源性脑脓肿的方法和效果.Method: One case with necrotizing external otitis was treated with radical mastoidectomy and antibiot...
在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。She rejected his advances during the trip to Cannes.戛纳每年主办电影节。Cannes hosts the annual film festival.从戛纳向内陆方向开车走约需15分钟。It's about 15 minutes' drive inland from Cannes....