Molded plastic is almost indestructible, but scuffs easily.注塑几乎弄不坏，但是容易磨损。All of Twain's books are molded from the clay of his past.马克·吐温的全部作品,都是取材于自身的经历.His naturally even - molded face was set in fine, classic lin...
All of Twain's books are molded from the clay of his past.马克·吐温的全部作品,都是取材于自身的经历.Molded plastic is almost indestructible, but scuffs easily.注塑几乎弄不坏，但是容易磨损。There are different fibril morphologies on the different zone...
None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew . ( Erasmus )只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活或自由. ( 伊拉斯漠 )Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the entryway.他的总管伊拉玛正在入口通道内不安地等著他....
She retains her slim figure and is free of wrinkles...她保持着苗条的身材，脸上也没有皱纹。The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains enormous influence by reason of his position...老板...
预苯酸脱氢酶和预苯酸脱水酶都已从植物中分离出来.Both prephenate dehydrogenase and prephenate dehydratase have been isolated from plants.染料被存活的肿瘤细胞放出的脱氢酶所还原.The dye is reduced by dehydrogenase enzymes released by viable tumour cells.钨酸盐竞争性地抑制钼的利...
“ 噢, 这事已经过去了, " 那个德国人说." Oh, dat iss all over,'said the German.旅馆里空着,只有德国人, 这叫我毛骨悚然.The hotel's empty except for Germans. It's giving me the creeps.她的母亲是德国人,在生她的时候去世了.Her mother was a German and had died o...
他军帽上的红星闪闪发光.The star shone red on his cap.她一动不动地坐着, 眼睛瞧着那顶旧军帽.She sat motionless, her eyes fixed on that old army cap.士兵们匆匆戴上军帽, 跑向要塞的大门.Soldiers clapped on their caps, and ran out to the fort gate....
他找不到任何要求研究成果在发表前需经审查的规定。He can find no trace of a rule requiring research to be vetted before publication.然而, 负责审查的法院抑制它们自己不去要求机关机械地遵守先例.However, reviewing courts have refrained from requiring agencies to follow preceden...