他伸手去握紧她的手，让她安心。He reached for her hand and gave it a reassuring squeeze.他强有力的手迫使她松开了握紧袋子的双手。His strong hand eased the bag from her grip.布伦达握紧椅子扶手时指关节都变白了。Brenda's knuckles were white as she gripped the arms of the c...
They had asked Hong Kong for permission to put into port there.他们请求香港允许他们在那里入港停留。The 1950s were the decade of Hong Kong's industrial take-off.20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。The Regent hotel has a superlative view of Hong K...
这些小男孩乘长橇高兴地下山了.The boys bobbed down the hill screaming with pleasure.长橇后来装有轮子,让滑橇的人不用依赖冰面.Wheels were eventually put on the sleds so riders didn't have to depend on ice....
他现在可以让它穿过他手指间滑动,不会让鱼感到一点儿牵引力.Now he could let it run through his fingers without the fist feeling any tension.被称为 “ 爬行”的表观滑动的大小取决于牵引力.The amount of apparent sliding, known as'creep ', is dependent upon the trac...
...such middlebrow fare as Poirot, Sherlock Holmes and Jeeves and Wooster.诸如《大侦探波洛》、《夏洛克·福尔摩斯探案集》、《万能管家》之类的轻松娱乐剧Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?你大概不太欣赏阿加莎·克里斯蒂和她作品中的波洛和马普尔小姐？We...
Mathematicians can solve problems with two variables.数学家们可以用两个变数来解决问题.Were the behavioral variables ( see Chapter 4 ) you identified valid?你发现并确定的这些行为变量 ( 参见第4章 ) 是否有效?In typical management problems, there is usually a l...