Mr Hobbs? May we come in?霍布斯先生？我们可以进来吗？Mr Hobbs bought food in bulk at the local cash and carry.霍布斯先生在本地一家现购自运式商店购买了大量食品.I must have a meeting with Max Hobbs on the 8 th.我必须在8号跟马克斯·霍布斯会一次面.Mr Hobbs? May we come in?...霍布斯...
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.我们想再度营造以前坐火车旅行的浪漫和兴奋。Like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.像德国很多城市一样，它不得不在第二次世界大战后进行重建。...a...
We increasingly want an end to entangling alliances.我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约.What a thing it was to have her love him, even if it be entangling!得到她的爱是件多么美妙的事, 即使为此陷入纠葛中去也值得!Carton stooped to pick up the coat, which lay almost e...
The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson.韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。The Statue of Liberty was erected at the entrance of New York Harbour.自由神像是树立在纽约港的入口处的....a human-...
我感觉空虚无聊，充满挫败感。I felt empty and hollow; defeated.挫败感让我几近疯狂。I nearly went bonkers with frustration.警方挫败了匪徒抢劫银行的企图.The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank....
停止查账.The books were closed for auditing.一些 低端 系统不会有足够的安全性也不会有查账索引.Some low - end systems do not have adequate security nor audit trails.税务检察官要查账.The tax inspector wants to examine the books....
他因怂恿他人叛国而受到传讯。He was arraigned for criminally abetting a traitor.他因被控危险驾车而被传讯上法庭.He's been hauled before the court on a charge of dangerous driving.我儿子总是被警察传讯.My son's always getting into trouble with the polic...
Its inhabitants are a close and incestuous lot.该地居民紧密抱团，狭隘排外。Hospitals are very incestuous places.医院是非常狭隘排外的地方。Theatre people are a rather incestuous group, I find.我觉得戏剧工作者的小圈子针插不进....
方法以 4- 溴苯酚为原料,经4步反应制得目标化合物阿达帕林.Methods: The target compound was prepared through a four - step reaction from 4 - bromophenol .使用依尔福溴苯酚显影剂,按1+1稀释,或者依尔福PQ通用 显影液,按1+5稀释.Use either ILFORD BROMOPHEN developer diluted 1 + 1 or...
Hans deftly ducked their blows.汉斯灵巧地躲过他们的击打。It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.观看她的手指灵巧而又准确无误地移动是一件美事。He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里...
Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.昨天南约克郡法院准予他获得保释。They will discuss how to bail the economy out of i...