他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.电线在我头顶上方冒着火花。The wires were sparking above me.一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆.Some sparks from a passing train set the haystack on fire....
The London Evening Standard moved offices a few years ago.《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。Unmanned post offices meant millions of letters went unsorted.邮局无人工作意味着许多信件无人分拣。The building provides about 25,500 sq ft of air-conditioned offic...
我对于卡莱尔市过去的工业史已经有所了解。I have become attuned to Carlisle's industrial past.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.这就是卡莱尔...