...the original primordial explosion.最初的宇宙大爆炸Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.2,000万年前，爱达荷州并不像现在这样干旱。相反，那时的爱达荷州温暖潮湿，有大片的...
人在压力之下，办事情就容易出差错。Things can easily go wrong when people are under stress .不会出差错.No mistakes could arise.他们了解一切是如何运作的，或者为何出差错，无论是哪种情况，他们都很清楚。They know how everything works — or doesn't work, as the case may be....
Researchers are gradually deciphering the genetic structure found in the cells of organisms.研究者正渐渐破译存于有机体细胞内的基因结构.I'm still no closer to deciphering the code.我还是无法破译该密码。You and your deciphering! Who needs it?你们这些人,还...
Towards the centre of Teheran these crowds were four or five deep.在接近德黑兰城的中心时,密集的人群有四、五层.Stalin was insistent that this should take place at Teheran.斯大林坚持这个会议应在德黑兰举行.Such was the fragile state of Italian affairs when I s...
When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。I have always found the thought of eternity terrifying.我向来觉得永生的想法很可怕。Last night he relived his terrifying ordeal.昨夜他又一次体验...
June always rhymes with moon in old love songs.在老情歌中June总是和moon成韵。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。In June 1942, the British 8th Army was in full retreat.1942年6月,英国第八军...
They clamored for attention.他们吵吵闹闹地要求别人注意。The students clamored to see the new president.学生们叫嚣着要求见新校长.The workers clamored for higher wages.工人们吵着要求提高工资....