汤森心中无怨无悔。Townsend harbours no regrets.享利的那种大手大脚地乱花钱的做法使得汤森相形之下简直象个叫花子.Henry spent enough money to make Lynn Townsend look like a beggar.诺亚·汤森特的确不再担任内科主任.Noah Townsend did step down as chief of medicine....
The door stood ajar.门半开半掩.I'll leave the door ajar.我让门半开着。He left the door ajar in case I needed him.他虚掩房门，以防我会需要他。The door was ajar, so the cat was able to come in.门半开着, 因此猫可以进来....
抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。He was then shoved face down on the pavement.把纸牌正面朝下放在桌子上，然后切牌。Place the cards face down on the table and cut them....
Children are busy heaping up snowmen in the yard.孩子们在院子里忙着堆雪人.Three hours later we are back in the kitchen hulling a heaping buggyload of windfall pecans.三小时后我们回到了厨房，开始给那满满一车风吹自落的山核桃去核。Our host was very generous, heaping...
这个男孩用还算流利的法语回答他。The boy answered him in reasonable French.他说一口流利的希伯来语。He is a fluent speaker of Hebrew.访问者对学生们流利的英语感到惊讶.Visitors were amazed at the students'conversational fluency in English....