提到约翰就真的让人心痛。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.牌在她的眼前晃动起来, 她的心痛得厉害.The mahjong tiles blurred before her eyes. Her heart ached unbearably.觉新默默地按着自己的胸膛, 因为他的心痛得太厉害了.Chueh - hsin massaged his chest...
你的茶里加了蜂蜜变甜了.Your tea is sweetened with honey.梨子熟了就会变甜.The pears will sweeten as they ripen.正是他对这些事物的思念,足以使任何苦痛变甜, 足以医好任何创伤.The very thought of these things was sufficient to sweeten any bitterness, and heal any wound....
Consciousness is partial and changeful, awareness is total, changeless, calm and silent.意识是片面和变迁的, 觉性则是整体 、 不变 、 平静而无声.The curve tilts downward, the key depends on other element changeless.曲线向下倾斜, 关键在于其它因素不变.Is there las...
The baroque church of San Leonardo is worth a quick look.圣莱昂纳多的巴洛克式教堂值得一看。Much of what we know about Leonardo's scientific ideas comes from his codices.我们所知有关里奥那多的科学想法大多来自于他的手抄本.The concept can be compared to Max Er...