他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线.Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.他已经训练他的狗玩几样灵巧的把戏了.He has taught his dog to pe...
Tractors and container lorries have completely obstructed the road.拖拉机和集装箱货车已经将这条路完全堵死了。Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.现在连偏僻的山区也用上了拖拉机.All the tractors except this are good in quality.除了这台拖...
Salomon's fiddling is likely to bring big trouble for the firm.萨洛蒙伪造账目可能会给公司带来大麻烦。Ivory Coast rookie Salomon Kalou, 21, will partner Didier Drogba in attack instead of Shevchenko.21岁的象牙海岸新人卡鲁将代替舍瓦与德罗巴搭档.Salomon Kalo...
The proprietor was an old acquaint-ance of his.业主是他的一位旧相识。Please acquaint me with the facts of the case.请把这事的实情告诉我。Let me acquaint you with the facts.让我把事实告诉你....
These opacities are prooved to be iron - containing substances by Prussian blue stain.普鲁士蓝染色证实为含铁之色素.In the organizing phase, architectural distortion, traction bronchiectasis, cysts, and reticular opacities are seen.在机化...
A good deal of old equipment needed junking and replacement.许多老旧的设备都应该废弃,另外添购新的.Sending a replacement jet would have been uneconomic.当时派一架喷气式飞机去替换的话，代价太大了。Among them the widespread phenomenon of isomorphism - phase repla...