We're all mortals , with our human faults and weaknesses.我们都是凡人, 自然都有过错和弱点.Not only with immortals but with mortals were Jupiter's relations sometimes of a dubious character.朱庇特不仅跟神祗有私情,和凡人也常常关系暧昧.We're al...
We're all mortals , with our human faults and weaknesses.我们都是凡人, 自然都有过错和弱点.We poor mortals can pack two or three meanings into one sentence.我们这些可怜的凡人可以在一句话里面装进两三个意思.Not only with immortals but with mortals were Jupi...
He came across as streetwise, but in reality he was not.他给人的印象是很适应都市生活,但实际上并非如此。Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.许多对现实失望的人把人生比作一场梦.This tension makes such unique transcendency the u...
他们于8月9号在威尼斯举行了世俗婚礼。They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.教会在世俗事务上只能做这么多。The church can only go so far in secular matters.歌唱圣洁与世俗爱情的歌曲songs of sacred and profane love...
It all brought back memories of a not very edifying past.所有这些都让人回想起一段并不那么愉快的过去。In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.在18世纪,人们认为美术和音乐、诗歌一样,能够起到教化作用。Young students are advised...
Inbred mice of the DBA / 2 strain developed severe necrotizing lesions of the pancreatic islets.近亲繁殖的DBA/2系小白鼠发生了胰岛严重坏孢病变.Small lesions may exhibit no caseation, and no organism may be demonstrated.微小病灶可不出现干酪性坏死, 也查不到细菌....
I am afraid we are not at liberty to disclose that information.恐怕我们无权透露这一信息。The Puritans became fugitives in quest of liberty.清教徒变成了追求自由的逃亡者。the fight for justice and liberty争取正义和自由的斗争...