The distal end of the kinetochore tubule is firmly embedded in the pole.着丝点微管的末端牢牢地埋入纺锤极.Objective To probe into distal clavicular fracture and acromion - clavicular joint dislocation treatment.目的探讨治疗肩锁关节完全脱位或锁骨外端骨折的新方法....
Installation of the Lanzhou - Xining - Lhasa optical cable line was completed.兰(州)西(宁)拉(萨)通信光缆铺设完毕.Contact the financial departments and labor unions in Lhasa.联系驻市金融部门、市总工会.This photo focused on vendors outside the Potal...
对疼痛的耐受程度因人而异，差别很大。The levels of tolerable pain vary greatly from individual to individual.我们无法直接度量出疼痛的程度，而只能是作出估计。We cannot measure pain directly. It can only be estimated.对疼痛的忍耐力降低了，对感染的抵抗力也减弱了。There is lowered pain tol...
Hegel claimed to have overcome paradox, but Kierkegaard was not convinced.黑格尔宣称战胜了矛盾, 但克尔凯郭尔不信.Plato, Locke, Hegel, Spencer, are such temperamental thinkers.柏拉图 、 洛克 、 黑格尔 、 斯宾塞是这种有特殊气质的思想家.He had to discuss knotty point...
They attempted in vain to modernise these antiquated industries.他们企图使这些陈旧的工业现代化,结果劳而无功.The kitchen now is a dark cavern, with an antiquated black stove in a corner.厨房现在黑洞洞的，角落里有只破旧的黑色炉子。Many factories are so antiquated t...