那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。Most of those who left the province to work abroad were unskilled.出国度假需持有效护照。For foreign holidays you will need a valid passport.吴先生出国时由他代替。He will stand in for Mr Goh when he is abroad....
Open the optimize palette ( WINDOW > OPTIMIZE ) and make sure your settings are for GIF.点击选项面板 ( 窗口-选项 ) 确定你的设置是针对gif动画格式的.He picked his brushes and palette.他提起画笔和调色板.Perceptual: Creates the reduced colour palette favour...
...hot air electric hand dryers.电动热风干手机The company has already been in hot water over high prices this year.这家公司今年由于价格过高已经陷入困境。The room felt very hot and she wondered why someone did not open a window...房间里感觉很热，她纳闷怎么没人开窗...
Four years have elapsed since he went to London.自从他去了伦敦,已过了四年.Forty-eight hours have elapsed since his arrest.从他被捕至今已经过去48小时了。Incommunicative as he was, some time elapsed before I had an opportunity of gauging his mind.由...
sitting by the fireside坐在炉边Do you think the voters will be convinced by the President's fireside address to the nation?你认为选民们会相信总统对国民的炉边演说 吗 ?Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside.与此同时,感到温暖适意...
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。Most desolating were those evenings the belle - mere had envisaged for them.最最凄凉的要数 婆婆 给她们设计的夜晚....
Wheresoever the carcase is, there will the ravens be gathered together.哪里有死尸, 哪里就有乌鸦麇集.I am Robin Hood, as thy caitiff carcase soon shall know. "我乃罗宾汉是也, 你这匹夫马上就会知道我的厉害. ”We saw a vulture gorging on some rotting carcase....