" Pedrico is looking after the skiff and the gear.“ 佩德里科在看守小船和打鱼的家什.At full throttle, he drives the skiff upward, straight at the plummeting breaker.他开足了油门, 把船向前急驶, 向着那垂直下落的浪头驶去.May I have the use of your skiff?我可以借用一下您的...
I'll sell at a discount in return for a speedy sale.为了尽快售出，我会打折销售。I'm just watching for a chance to punish him in return!我正在伺机报复他呢!What did you give him in return?你给他什么作为报答 呢 ?...
No man is a hero to his valet.任何人在他的仆人眼里都不是英雄.The valet shambled down the passage in his slippers.仆人趿着拖鞋蹒跚地沿着过道走开去了.He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in a...
“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。Don't get ...
The company sells direct to customers , eschewing distributors , re - sellers, and dealers.公司直接向客户销售,避开批发商 、 分销商和经销商.It prefers open combat on a clear field of battle, eschewing ambush tratics entirely.它们偏爱在平坦地形上作战, 而从不使...
The plane had been cleared for landing at Brunswick's Glynco Airport.飞机获准降落于不伦瑞克的格林科机场。She has a knack of landing herself right in the soup.她老是让自己的处境很尴尬。The aircraft made an unscheduled landing after developing an e...