This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。Officialdom has been against us from the start.大小官僚从一开始就是我们的阻碍。It's not even as straightforward as officialdom. "倒不如进官场爽气. ”...
前面的栅子紧紧关住, 两个兵拿着枪守在那里.The barrier ahead of them was shut tight, guarded by two armed soldiers.当他们来到门前时, 我的保姆有一套随机应变的话, 把门关住不开.When they came there, my governess, who had her tale ready , kept her door shut.你可以关住一只鸟, 但你不能...
The Aleutian chain is a long arc of islands in the North Pacific.阿留申群岛是北太平洋上一长串呈弧形排列的小岛。April 1 , 1946, the Aleutian Islands to the waters of the tsunami, waves 35 meters.1946年4月1日, 阿留申群岛海域发生海啸, 浪高35米.The Aleutian Island...
He beat about the bush without coming to the point.他转弯抹角不说正题.Please get to the point. Don't beat about the bush.请直说吧,不必拐弯抹角!Don't beat about the bush. Please come to the point.说话不要绕圈子,请直说吧....