他把袖扣别得整整齐齐。He clipped his cufflinks neatly in place.只等我将袖扣扣好.As soon as I get these cuff links on.像戒指 、 项链 、 耳环 、 袖扣 、 领带夹等等.As rings, necklaces, earrings, cuff links , tie clips and so on....
For a system, Hamiltonian is invariant under any translation of spatial coordinates.对于一体系, 哈密算符在任何空间坐标变换下是不变的.Aim The Hamiltonian is transformed from Pauli matrices to Hubbard operators.目的把用Pauli矩阵表示的哈密顿量转化成用Hubbard算符表示....
两家公司在金融市场有非常大的影响力。The two firms wield enormous clout in financial markets.在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。During the 1980s the world's financial systems became more open.我们正努力在这些团体和金融机构之间建立联系。We're trying to establish l...
沿着绿篱栽种着大约300棵树。Some 300 trees have been ranged along the perimeter hedge.在不列颠群岛和西欧为常见萌生林和绿篱植物.In the British Isles and western Europe it is common copse and hedge plant.他再扒开绿篱, 注视树下那两个模糊的身影.He peered again, through the g...
It's difficult to cram everything into a tight schedule...日程紧，很难把所有事情都安排进去。I am painfully aware that staff have a heavy work schedule.我非常清楚员工们工作繁重。He was back in the office, updating the work schedule on the compute...
Li minority children who have no toys play a piglet.缺少玩具的山区黎族儿童把小猪当作宠物.Piglet: put the umbrella over me. I'm getting wet!小猪: 把伞撑过来点. 我都淋湿了!The piglet squid is found at depths of more than 100 m.鱿鱼在水下100多米的深处被发现....
The place is as self-consciously trendy as they come.这个地方非常有意识地追求时髦。He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position.他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解.Self-consciously she fingered the emeralds at...
英式橄榄球运动使用的是卵形的球.Rugby is played with an, egg - shaped ` ball.鸡蛋是卵形的形状的球体与浅棕色.Eggs are oval shaped spheres with a light brown color.美洲一种胡桃树的卵形的油质的坚果.The smooth , thin - shelled oval nut of this tree....
Two factors may well militate against these benefits.有两个因素会妨碍这种“有益性”的产业.The high risks involved in such a business venture militate against finding backers.像这样的企业投资所冒的高度风险不利于找到赞助者.We can never promise to sail anywhere in...