Beaujolais is meant to be a really good wine.博若莱葡萄酒是公认的佳酿。The Beaujolais hills are ravishingly pretty.博若莱山风景十分美丽。He ordered ten cases of beaujolais and twenty cases of Muscat.他订了十箱博若莱葡萄和二十箱麝香葡萄酒....
Caroline sang two verses and the chorus of her song.卡罗琳唱了她歌曲中的两段和副歌部分。He produced "A Chorus Line", Broadway's longest running show.他制作推出了《歌舞线上》这一百老汇经久不衰的剧目。He was greeted with a rousing chorus of Happy Birthday.迎接他的...
人的感知具有高度缺陷，而且天性主观。Human perception is highly imperfect and by definition subjective.我太主观了，认为一切都是针对我的。I take everything too personally.他指责英国广播公司在报道这则新闻时掺杂了主观评论。He accused the BBC of editorializing in its handling of the s...
在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.韦勒骂了一句粗话，然后向他猛扑过去。Wellor let out a foul oath and hurled himself upon him.韦勒先生上个月退休了,现在过着悠闲的生活.Mr. Weller retired last month...
They have been treated with this drug in clinical trials.他们已在临床试验中接受过这种药物的治疗。Tell me about your clinical trials. How did they go?跟我说说你的临床试验。进展如何？All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.整个询问分...
He predicts a continuation of healthy profits in the current financial year.他预计本财年能继续保持可观的利润。Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理...
我不是故意要弄痛她，只是想让她别乱动。I didn't mean to hurt her, only to keep her still.你弄痛我的胳膊了。You're hurting my arm.“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."...