玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。It's going to be the most magnificent T...
我钉了个相框.I hammered a picture frame.照片的相框用金黄色的花朵和水果装饰得非常华丽.The frames on the pictures are ornate with flowers and fruit painted in gold.铺子里陈列的面积有限,四面墙根都靠着许多积满尘土的相框画架.The floorspace was very restricted , because all round t...
We always travel deluxe.我们旅行一向很考究.I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.我喜欢精装版, 但我只买得起一本稍差一点的.Rates are higher for deluxe accommodations.豪华间收费较高。...
林地生长的每年落叶的只开一次白花的欧洲种银莲花.European anemone with solitary white flowers common in deciduous woodlands.四月里森林中野生的银莲花.The wild anemones in the woods in April....
She was absolutely furious at having been deceived.她受了骗，怒不可遏。He deceived her by pretending to be a famous movie star.他冒充著名电影明星来骗她.The magician deceived us by making us think the box was empty.魔术师让我们以为箱子是空的,让我们上当....
The gaoler caned the man.狱卒用藤条鞭打这个人.Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his bands.这时狱卒上场,手里拿着那封珍贵的信.And he promptly handed the sheet of paper to the gaoler.说完,他一下子把信递给狱卒....
隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼.The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.这实际上不是假日, 可以说是工作间歇吧.It wasn't actually a holiday , more a working break, if you like.要在这样的间歇里睡觉是不可能的.Sleep — during this interv...