The FT 30 share index was up 16.4 points to 1,599.6.《金融时报》30股指上涨16.4点，收于1,559.6点。He suffered a hairline fracture of the right index finger.他右手食指骨裂。Look it up in the index.在索引中查找。...
I riffled through the pages until I reached the index.我快速翻至索引部分。These results showed that plasma FTS is a good index for monitoring diabetic control.作者认为FTS测定系糖尿病控制状况的良好监测手段.The author index has entries arranged in alpha...
法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。This south-west region of France is the home of claret.她的声音如孩童般，带有英格兰西南部诸郡的那种抑扬顿挫。Her voice is child-like, with a West Country lilt.两国的西南部是截然不同的.The southwest of the two countries is entirely differen...
一辆载满废金属的卡车掉货了。A lorry piled with scrap metal had shed its load.燃烧的金属的味道刺激着他的嗅觉。The scent of burning metal assailed his nostrils.金属的膨胀与收缩the expansion and contraction of the metal...
He vowed he would never throw in the towel.他发誓决不认输.Pay £4.80 for larger prints and they throw in a free photo album.付4.8英镑冲印更大尺寸的照片就会获赠一本相册。He has decided to throw in his lot with the far-right groups in parliament.他已决定与...
The salesman is still persisting with his demands.那店员仍在坚持他的要求.How many wars have been averted by patience and persisting good will!忍耐和坚持善意曾避免了多少战争啊!-- Persisting in drug control according to law.― ―坚持依法禁毒....
我就讨厌自己那种虚无的梦想.I would become disgusted with my futile daydreams.即使在那些黑暗的充斥着虚无的区域也是如此.Even in those dark regions, where nothingness prevails, something, nonetheless, is.外邦人虚无的神中有能降雨的 吗 ?Do any of the worthless idols of th...