积雪与窗子相平.The snow is even with the window.河水涨到跟河岸相平了.The water is coming up to the bank.河水上涨至与堤岸相平.The water rose until it was on a level with the river banks....
He had unfairly presented a caricature of my views.他歪曲了我的观点。She drew a wickedly funny caricature of the teacher.她以老师为对象画了一幅淘气滑稽的漫画.He is a master of caricature.他是一位漫画大师....
他做了个手势,猛然地制止了笑声.He cut off the laughing brusquely with a gesture.手推车猛然地倾向左边.The cart lurched violently to the left.他猛然地坐到一把椅子上. 椅子被压得吱吱作响.He crashed down on a protesting chair....
他们从未学过吸引他人注意的技巧。They never learned skills to engage the attention of the others.将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.那需要运动员有高超的技巧、冷静的头脑和迅速的反应能力。It takes great s...