他伸手去握紧她的手，让她安心。He reached for her hand and gave it a reassuring squeeze.他强有力的手迫使她松开了握紧袋子的双手。His strong hand eased the bag from her grip.布伦达握紧椅子扶手时指关节都变白了。Brenda's knuckles were white as she gripped the arms of the c...
在表示“连加”的式子中,几乎一成不变地使用省略号来代替更为流行的“∑”符号.Summations are almost invariably indicated ellipses instead of the more prevalent sigma notation.截断无法放入矩形框的文本并添加省略号.Truncates text that does not fit in the rectangle and adds ellipsi...
从莫蒂默旅馆去往伦敦市中心交通近便。The Mortimer Hotel offers easy access to central London.我们被安置在去火车站近便的地方。We're handily placed for the train station.这儿乘电车很近便.This place is close and convenient to the street - car....
The manager replied with promptness and courtesy.那经理思路敏捷、彬彬有礼地作了答复.This promptness proved how strictly he had held to his word.这足以表示,他是多么谨守前约.He arrived with his customary promptness.他像惯常那样准时到达....
关掉所有的电源, 包括调音台电源开关和幻像电源开关.Turneverything off, including the mixer's POWER switch and PHANTOMPOWER switch.但他是在寻找幻像, 通常是祖先们的 幻像.But he was looking for the vision . Visions -- often of ancestors.高级圣堂武士还能制造幻像 吗 ?Will th...