Rebels surrounded the city's landward sides.叛军包围了该市的近陆地区。There are numerous deep tidal channels herefanning out landward.这里有许多深深的潮汐水道向着陆地成扇形分布.Landward, miles of rough grass marshes melt into low uplands.数英里的泥泞难走的沼泽...
结论胡麻油烟冷凝物具有诱导人胚肺二倍体细胞转化的作用.Conclusion SOFC could induce human embryo lung diploid cell malignant transformation.这沉淀物在这幅图片的曲线近似冷凝物的黑矽石的扁豆形矿体.The sediments in this photo curve near the ends of chert pods.所显示的主要的性能参数是在不同压差下...
她每个星期天都做蛤肉杂烩, 蛤肉杂烩和玉米饼.She would make clam chowder every Sunday night, clam chowder and combread.玉米饼比小麦做成的饼有粗糙感.Corn tortillas have a coarser texture than those made from wheat flour.我们制作的是阿芝台克汤, 就像是玉米饼鸡汤.We made Aztec s...
They were killed, to the last man, in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀, 无一幸免.Like many in Russia, she blamed the country's failings on futile attempts to catch up with the West...像俄罗斯很多人一样，她认为国家的错误就在于徒然地竭力追赶西方。It would...
Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.两国士兵都用毒品走私贩的贿赂来贴补收入。The lowering of trade barriers has led to a free-for-all among exporters.降低贸易壁垒导致出口商各自为政。Our exporters proudly kep...
As we drew near, I saw that the boot lid was up.我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.The lid, turned upside down, served as a coffee table.那个盖子被翻过来当作咖啡桌。Cooking with the lid on gives the food that distinctive smoky flavour.盖上盖子做会让这种食物有...