在证券交易所，市场在大量买单的推动下有所上扬。On the Stock Exchange, aggressive buying propped the market up.杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.你开始体会到是什么样的行动在推动...
...dry weather that shrivelled this summer's crops.造成今夏作物枯萎的干旱天气After a week, original and hale strong lamina gradually atrophic and shrivelled.一星期后, 本来健壮有力的叶片逐渐萎缩干瘪.The spinach is shrivelled up.菠菜蔫了.It looked old a...
Clerks transcribe everything that is said in court.书记员把在法庭上所有的话都记录在案。He gave up trying to write for the guitar and decided to transcribe the work for piano.他放弃了为吉他谱曲，决定把作品改编成钢琴曲。Pay attention to not missing any word when...
In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。He crunched the sheets of paper in his hands.他把那沓纸揉得嚓嚓响。The wood was cut into large sheets of veneer.木料被锯成大块的薄板。...
在环己烯环氧化反应中, 以氯仿和叔丁醇为溶剂时,环氧化反应的结果最好.In the epoxidation, chloroform and t butanol gave the best results.氢气还原活化效果明显优于环己烯还原效果.The deoxidization effect with hydrogen was superior to that with cyclohexene.我们曾研究了8-甲氧基呋喃并[3′,2′∶...
It is a burgeoning technology of using Java to tap WebGIS application.Java开发WebGIS应用是一门新兴的技术.These efforts were insufficient to contain the burgeoning crisis.这些努力不足以抑制迅速扩散的危机。Our company’s business is burgeoning now.我们公司...
图1-23髂骨大块取骨遗留的缺损.Fig. 1 - 23 Defect in ilium after large graft was removed.显露髂骨非常简单,但可导致相当多的出血.Exposure of the ilium is simple but may cause considerable bleeding.自体髂骨移植可减少排异反应, 提高手术的成功率.Using self - ilium graft may redu...