He bristled with indignation at the suggestion that he was racist.有人暗示他是个种族主义者，他对此十分恼火。The dog's hair bristled when the visitors came to the door.当来访者走近大门时,那条狗的毛都竖起来了.The battlefield bristled with bayonets.战场上刀枪林立....
水是含有氢元素和氧元素的化合物.Water is a compound containing the elements hydrogen and oxygen.一切物质都是由一些各不相同被称为 “ 元素 ” 的简单物质构成的.All materials are made from different simple substances called " elements ".各种不同元素的原子中包含有不同数目的电子.The atoms ...
Mr Putin at first ignored her murder, then posthumously belittled her work.一开始,普京对她被谋杀视而不见, 还在她死后贬低她的工作.A poor but honest man is not to be belittled.穷而诚实的人是不该让人小看的.I have never been praised nor belittled ; I am below no ...
不少人物以其鲜明的个性、独特的面貌,活现在读者面前.Those characters are characterized vividly . Studies on those characters are many.蓝色幽灵活现了.The Blue Ghost lives on.基督一生的事迹,清楚地活现下他们面前,使他们警觉起来.Events in the life of Christ rose up before them with...
He was rather too indulgent in humouring her caprices.讲到容忍她的反复无常,他实在是太迁就了.I will find joy in humouring the fancies and gratifying the wishes of all poor sufferers.我能在诙谐那些衣着光鲜的人和满足所有穷苦的受难者的愿望中找到快乐....
He wasn't quite as perky as normal.他并不像往常那么高兴。She had a perky, independent spirit.她个性开朗活泼而又独立。He's still in hospital, but he seems quite perky.他 虽然 还住住院, 可是看上去倒挺精神.He wasn't quite as perky as normal...他并不像...