She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷...
所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。Every person stood to applaud his unforgettable act of courage.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。His wartime exploits were l...
Providence had grown mythical in his thoughts, if not malicious.他头脑中产生了一种奇怪的, 如果不是恶意的深谋远虑.to trust in divine providence相信上苍The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制者声称自己是上天选定的统治工具.How far is ...