She counted out fifteen pence and passed it to the salesgirl.她数出15个便士交给女店员.I got a shock when the salesgirl punched up the total of my shopping.当女售货员打出我买的东西的总额时,我吓了一跳.He muttered something ( to the salesgirl ) ( about lo...
I got a shock when the salesgirl punched up the total of my shopping.当女售货员打出我买的东西的总额时,我吓了一跳.He muttered something ( to the salesgirl ) ( about losing his wallet ).他低声 ( 向女售货员 ) 述说着 ( 他的钱包丢了 ).I asked the salesgirl if the...
The rising plume of black smoke could be seen all over Kabul.整个喀布尔都能看到腾起的黑烟.It was only a three-mile walk to Kabul from there.从那里到喀布尔只需走上3英里。Kabul resounded to the crack of Kalashnikov fire and a flood of artillery.卡拉什尼科...
This makes it extremely simple to save what you find with an electronic bookmark so you can return to it later.如此一来，用电子书签保存所找到的网页内容就变得非常简单，日后也可以再次访问。Then , having used the check as a bookmark, he lost the book!后来, 他竟把那本书...
某些颜料, 由于色素组成成份的性质而导致耐酸性很差.Certain colors, due to pigment ingredients, may inherently have very poor sulfuric acid resistance.耐酸性: 在2.5%盐酸溶液中浸24小时无明显腐蚀现象.Acidoresistant: Without corrode in 2.5 % hydrochloric Acid solution...
化学药水不合比例可引致摄影图像的严重失真.The wrong chemical balance can cause severe distortion of the photographic image.他们开始在显示那些图像的电脑屏幕上寻找。They started out by looking at the computer screens which display the images.笔尖的细度决定图像的分辨率。That fi...
微小病灶可不出现干酪性坏死, 也查不到细菌.Small lesions may exhibit no caseation, and no organism may be demonstrated.双侧肺内出现无数的转移病灶和淋巴管性播散.Both lungs will have innumerable metastatic foci and lymphangitic involvement.肉样瘤病的肉芽肿无干酪化病灶.In sarco...