£130 million would be set aside for repairs to schools.将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。These areas are set aside for public recreational use.这些地方已经划出来用于公共娱乐。a room set aside for private study单留出来的书房...
温迪·里格比最近应邀给一帮医生讲芳香疗法的疗效。Wendy Rigby was recently invited to lecture a group of doctors on the benefits of aromatherapy.村边山顶那一面,大约两个里格. ”About two leagues beyond the summit of that hill above the village.'“ 哈里 ” —— 格...
He pretended to fall over.他假装跌倒.When they fall over, they slide a long way down the hill!当他们落下时, 就会沿着山坡滑行很长的一段路.They might bump into things bomb intersects or fall over objects.可能会撞上一些东西,或者是在某些东西上面摔倒....
They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees.他们成了军队人员与平民雇员之间身份界定不清的人。Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。The Prime Minist...
夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.这些大乘佛教的文献都是用梵文与混合梵文写程.Mahayana literature was written mostly in Sanskrit and mixed Sanskrit.他精通梵文.He has Sanskrit at the tips of his fingers....
He wrote a book documenting his prison experiences.他写书详细记录了他的狱中经历。Documenting these problems is not the same thing as offering solutions.揭示这些问题并不等于解决这些问题.Possibly the biggest problem with documenting code has been mainta...
小天狼星布莱克是一条大狗 ( 大脚板 ),小矮星彼得变为一只耗子 ( 虫尾巴 ).Sirius became a large dog ( Padfoot ) while Peter became a rat ( Wormtail ).所以, 宽距的双矮星系统应该极为稀少,甚或不存在.Thus, widely separated binary dwarfs should be rare or nonexistent.小矮星死后被追授一级梅...
There was a sincere expression of friendliness on both their faces.他们俩的脸上都流露出真挚友好的表情。She also loves the friendliness of the people.她也喜欢人们的友善。Their friendliness was only pretence.他们的友善态度只不过是装出来的。...