£130 million would be set aside for repairs to schools.将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。These areas are set aside for public recreational use.这些地方已经划出来用于公共娱乐。a room set aside for private study单留出来的书房...
之后他就开始了他最为出名的工作，即保护并重新装订《凯尔斯书》。Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells.新教练斯凯尔斯会尽力让这支球队埋头苦干.New coach Scott Skiles will have his hands full getting this to buckle down.我不知道凯...
As the era wore on, she switched her attention to films.随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。In the mass production era multinational firms tended to centralize their operations.在大规模生产的时代，跨国公司往往实行集权化经营。This is a film which seems to hai...
周期性的局部地区的灾变降低了种群的数量.Periodic local catastrophes reduce populations.最著名的灾变论的对立理论就是渐变论.The most popular alternative to catastrophism is the gradualistic approach.即便当我还是个孩子的时候, 我会做核灾变的噩梦.Even as a kid, I had nightmares of n...
多数人都依附于父母的教会.Most people adhere to the church of their parents.即使到现在,这种黑暗的气氛仍依附于塔罗牌.This aura of darkness clings to the tarot cards, even now.SIP不依附于任何一种特定的会议控制协议.SIP is not attached to any particular conference control ...
She was afraid in a way that was quite new to her.她感到从未有过的害怕。"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”Why should a great community like a university be afraid of nihilism?为什么像大学这...