调和的最后一步要缓慢而精心。This final part of the mixing is done slowly and delicately.这是一场毫不调和的斗争.This is an uncompromising struggle.我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspect...
骑兵尾随其后，精神高度紧张以防突袭。The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.海鸥尾随于大船之后.Seagulls followed in the wake of the huge ship.他小心翼翼地尾随在后，保持着一段距离。He followed at a discreet distance....
我们顺着和缓的斜坡跑下山.We ran down the hill along the gentle slope.氚是最和缓的放射性同位素之一.Tritium is one of the mildest radioactive isotopes.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸.A gentle current carried them slowly offshore....
他们在决赛中得了100分.They made a century in a test match.埃德里奇很快得了100分, 主要是靠击中中速投球.Edrich scored a quick century, mainly off the mediumpace bowling.罗斯很聪明, 每次测验都100分.Rose is sharp as a tack ; he got 100 every test....
美元今天在东京继续保持强劲的走势。The US dollar continued its strong performance in Tokyo today.这座楼能经得住最强劲的大风吗？Is this building going to stand up to the strongest gales?经济依然保持着强劲的发展势头。The economy was still going gangbusters....
The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。From a strategic point of view , too , both BA and Iberia badly need more bulk.同样,从战略角度来看, 英航和伊比利亚都急需扩大规模....the marble benches Eve had placed at strategi...
The cakes were burnt to a cinder.饼烤猵胡了.But he took off his sweater and they began jogging slowly around the cinder track.不过,他还是脱了厚毛衣,两人开始沿煤渣跑道慢慢地晃着跑起来.You've burnt the toast to a cinder , ie so that it is hard and b...