坍缩的星际云克服向内的引力而向外膨胀到较宁静的星际环境中去.Collapsing interstellar cloud reverses its gravitational infall and expands outward into the relatively quiescent interstellar environment.向下, 向后或向内的延伸, 测度或长度.The extent, measurement, or dim...
Victor Henry diffidently named three well - known rear admirals.维克多·亨利迟疑不决地提了三个有名气的海军少将.However, the admirals Halsey was taking north with him did have ideas.然而, 随同海尔赛一起向北进发的那些将军们却是心中有数的.Three admirals and a top Navy civ...
Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.尽管在地理上彼此依存，两省却长期为获取政治支配权你争我夺。The extremists are gaining ascendancy.极端分子正逐渐占据上风。We have had ascendancy over the enemy in the batt...
巡官客客气气告辞了女眷们.The sergeant took a polite leave of the ladies.躲在门外偷看的女眷们也连忙走了进来.The women , who had been peeking from the side door, hastily filed back into the hall.狗被视为肮脏的和仅仅像一头猪一样的 女眷 内室.Dogs are considered dirty and ha...
I have been moved to write a few lines of verse.我因感动而写下了几句诗。He published only three slim volumes of verse in his short life.在他短暂的一生里，他只出版过3卷薄薄的诗集。The verse rose up to fire his breast with inspiration.这首诗激发了他的灵感。...