The field were so close that they would have caught us if I hadn't begun the sprint.其他参赛选手紧随身后，如果不是我开始冲刺，他们就会赶上我们了。Breathing hard from the sprint. Shoot again Repeat twice for duplicates.跑得气喘吁吁,再拍一次,重复两次以便留底.As they...
今天我们准备了上好的油菜 、 椰菜 、 花菜和西洋菜.Today we have very nice greens , cabbage, cauliflower and watercress.这只鸡配有西洋菜和新鲜小块马铃薯来装饰.The chicken was garnished with watercress and tiny new potatoes.用浆果 、 洋菜和糖很容易就制作出果冻 、 果酱以及蜜饯.Jellies , j...
筛窦炎在儿童中常并发眼眶蜂窝织炎及脓肿.Ethmoid sinusitis is frequently complicated in children by orbital cellulitis and abscess.弥漫性蜂窝织炎的抗菌素治疗应是强有力的.Antibiotic therapy for diffuse cellulitis should be aggressive.目的: 探讨嗜酸性蜂窝织炎的病因, 临床特点及治疗方法...
The extreme right reared its ugly head in the 1980s.极右势力在20世纪80年代有所抬头。The mountains reared up on each side, steep and white.两边的山峦高耸入云，山势陡峭，覆盖着积雪。The exhibition hall reared above me behind a high fence.高高的围墙后面，展览大厅耸立在我面前。...
We are forced to use a multiplicity of separate detector arrays.我们要尽力用多个分离的检测器组成.The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内.A continuously variable potentionmeter is connected into the ...