强制企业可以是中间性的.Injunctions may also be interlocutory.有一些中间性的变种,叫做烛煤.There are intermediate varieties known as cannel coal.中间性植物:不需要特殊光周期就可以开花的植物.Day - neutral plant A plant that requires no particular photoperiod to flower....
The resistance is halved if the cross - sectional area is doubled.如果截面积增加一倍,则电阻减少一半.The shares have more than halved in value since the summer high of 572p.股价从夏天572 便士的高价已经下跌了一半以上。The work force has been halved in two ye...
在接受女性传教士的问题上，不同教派的态度大相径庭。Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.清朝时,从英国来了一些传教士.Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.传教士向一千多人的会众讲演.The preacher addressed a congre...
电视正从广播节目中汲取灵感。TV is using radio as a seedbed for ideas.由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.他的团队从自然界获得灵感，解决了这个工程难题。His team solved the engineering problem by steal...
大蟒蛇紧紧盘绕猎物使之无法呼吸，从而杀死猎物。Pythons kill by tightening their coils so that their victim cannot breathe.那条蛇盘绕起来准备攻击。The snake coiled up, ready to strike.盘绕（纠结）在一起的树枝a tangle of branches...
They are all filed alphabetically under author.这些都是按照作者姓名的字母顺序归档的。The catalog is organized alphabetically by label name.这个目录按标签名的字母顺序排列而成。I’ve arranged the books alphabetically so don’t muddle them up.我已按字母顺序把这些书整理了,千万不要...
Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.当然，托马斯沉着、冷漠，不易激动。Wu Sun - fu listened attentively, while his eyes scanned Tu Weiyueh's imperturbable face.吴荪甫很注意地听着, 眼光在屠维岳那冷静的脸上打圈子.Edward was a model of good...
The painting was returned to Spain on a temporary import licence.这幅画凭着临时进口许可证被送回了西班牙。Spain ran England ragged early on but goalkeeper Ian Walker proved a formidable barrier.西班牙队先是猛烈进攻，使英格兰队疲于奔命，但守门员伊恩·沃克防守甚严。A fan of Par...