周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.他的声音在刺骨的寒风中越来越微弱。His voice tailed away in the bitter col...
The police arrived. Thereupon the mob scattered.警察来了,这群乌合之众也随之散去.The king was burned in effigy by the angry mob.国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨.She pushed her way through the mob and confronted him face to face...她挤过骚动的人群，与他当面对峙。I...
The academic year commences at the beginning of October...学年于10月初开始。The academic year commences at the beginning of October.学年于10月初开始。These substances are slowly depleted as the embryo commences to grow.随着胚开始生长,这些物质也慢慢用尽...
We made Aztec soup, which is like a tortilla chicken soup.我们制作的是阿芝台克汤, 就像是玉米饼鸡汤.He has the face as though an Aztec sculptor had attempted a portrait of Seba stian.他的脸,好象墨西哥印第安人(阿兹台克人)雕刻家试着刻出来的塞巴斯蒂安的雕像.The religion of the...
庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.突然的噪声把鸟群惊飞了.The sudden noise frightened the birds to take wing.鸟群从头顶飞过时,猎人举枪向它们射击.The hunter took a shot at the birds as they flew over....
At greater epicentral distances the Rayleigh waves become very prominent.当离震中距离更大时,瑞雪波才变得显著.The stronger the field, the greater is the aligning effect.电场愈强, 一致取向的效应愈大.Having a chromosome number greater than but not an mu...