周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.他的声音在刺骨的寒风中越来越微弱。His voice tailed away in the bitter col...
对不同渗透性的砂层及岩心,均具有较好的封堵效果.It is suitable to the sand beds and cores with various permeabilities.封堵旅客使用的马车路是违法的.It is illegal to block any traveled wagon road.可取式桥塞是一种油田用井下封堵工具.Removable bridge plug is an oil filed down - h...
Now, Bert, quit hogging the limelight.好了，伯特，别出风头。Have you done hogging the bathroom?你要把浴室霸占到什么时候？At first glance, the spotlight - hogging boss seems the villain.乍一看, 好抢镜头的上司似乎是个反面人物....
...the possibility that the party may implode in opposition.该党派于在野期间瓦解的可能性Nuggest implode due to injury or personality.掘金内乱由于伤病或者性格.Nuggest implode due to injury or personality. Losing Camby would make them mediocre.掘金内乱...
中国经济将持续发展已成定势.The sustained growth momentum of the Chinese economy is irreversible.心理定势在当今的健美操运动中有着十分重要的作用.The mental orientation plays a very important role in modern gymnastics.在我们的定势思维中, 只有教师的培训而无家长的培训. 也算是个遗憾吧!All we...
They can be bought at any glassware shop .可在任何一家玻璃器皿店中买到。...boxes of cheap glassware.一盒盒便宜的玻璃制品The plates and glassware were rimmed with gold.这些盘子和玻璃器皿都镶着金边。Ensure a sufficient supply of all silverware, glassware and Ch...
At this point the writer puts in [ inserts ] a flashback.作者在这里安插了一段倒叙.Several other items are of interest when inserts are under consideration.在设计插件时,还有几个其他问题值得注意.He quickly inserts the catheter.他很快将导液管插入....