周四,南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.外面,刺骨的东风伴着阵阵小雪。Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.他的声音在刺骨的寒风中越来越微弱。His voice tailed away in the bitter col...
What are known as backward townships do exist in the rural areas.现在乡村里面,所谓落后乡确是有的....black townships located on the fringes of the city...城市周边的黑人居住区...the deployment of troops into townships.在城镇中部署部队FRANCINE KAUFMAN: " W...
The twins endorsed a line of household cleaning products.那对双胞胎为一系列家用清洁产品做广告。My agent told me, "This'll make your name a household word."我的经纪人告诉我:“这将使你一举成名。”Josh expects me to manage all the household expenses on ver...
A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly.涉及财产权,耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加.I...
The coffin had been draped in a Union Jack...灵柩上覆盖着英国国旗。The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep .灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。Two reporters had to help lower the coff...