别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！Don't you patronize me!科妮莉亚常常觉得她的老师们对她摆出屈尊俯就的样子。Cornelia often felt patronised by her tutors.他的客气带有屈尊俯就的意味.His politeness smacks of condescension....
police cars with lights flashing and sirens blaring警灯闪烁、警笛刺耳的警车The fire engines were just pulling up, sirens blaring...消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。The radio was blaring out rock music.收音机播放着吵闹的摇滾乐。The fire engines were just pull...
只有这一次,她睡得这样早,睡得超过平常以上的安然.For the first time she went to bed early and slept soundly.若是制酸菜 、 腌腊蜜饯、烹调, 无人能做得超过她.For pickling , preserving, and cookery, none could excel her.如果把我迫得超过一定限度, 我就不大管我说些什么了.Once driving me beyond ...
The workers worked themselves to the bone for the capitalists.工人们为资本家卖命.But you couldn't expect the capitalists to change over their machinery.但是你不可能指望那些资本家会换他们的机器.Capitalists want to defeat socialists in the long r...
In Shakespeare's plays an actor who recites the prologue and epilogue.莎士比亚戏剧中)朗诵序诗及收场白的演员.recites the prologue and epilogue朗诵序言和后记The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.这本小说的序言是以报纸报道...