The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂....a classic Queen Anne house of mellow red brick with a white portico.一座典型的安妮女王时代的房屋，有着色彩柔和的红砖和白色的门廊Portico Colonnaded porch or entrance to a structure,...
如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion.尼克松先生认为这些录音带是保密的。Mr Nixon argued the tapes were privileged.在这件事情上绝对保密的必要性the need for absolute secrecy in this matter...
孙侦探摇了摇头,似有无限的感慨.Detective Sun shook his head as if deeply moved.老者连连的点头,似乎有无限的感慨与牢骚.He nodded repeatedly as if carried away by wretchedness and frustration.鸿 渐 为哈巴狗而发的感慨,一半是真的.Hung - chien's lament over the Pekinges...
她的衣服白底子上有粉红花朵.Her dress has pink flowers on a white background.他的汉语底子厚.He has a good grounding in Chinese.画画得先打个底子.Make a rough sketch before you draw....
女王威严地坐在王座上.The queen was seated on the throne in all her majesty.她威严地大步在宫殿中走过.She strode majestically through the palace.当角球开进来时, 他亦威严地把球接住.When the corner came in, he caught it majestically....
We have a very communicative approach to teaching languages.我们在语言教学中非常强调交际教学法。The path serves as an approach to the boat house.这条小路通往船屋。We have to develop a less amateurish approach to our organisa-tions.我们必须使我们对待自己组织的态度...