With great skill, he piloted the boat into the little harbor.凭借高超的技术, 他引导这艘船驶进这窄小的港口.The astronauts piloted their craft down to the lunar surface.宇航员驾驶太空飞船在月球表面降落.She piloted the old man through the crowd to his seat.她引导...
初恋完全是一场虚幻的美梦。Falling in love the first time is all froth and fantasy.沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活,是毫无益处的。It does not do to dwell on dreams and forget to live.她为一种虚幻的生活挥金如土。She squandered millions on a life of make-believe....
Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.维多利亚式房屋屋顶高耸,房间布局凌乱,因此可能会显得较为阴冷。The room was light and lofty compared with our Tudor ones.跟我们都铎风格的房间比起来,这个房间显得素雅而大气。A mackerel sky and mares'...
这种机器是最新式的.This kind of machine is quite up to the minute.士兵们配备着最新式的武器.The soldiers were equipped with the latest weapons.这旅馆有各种新式的舒适设备.The hotel possesses every modern comforts....
A distributary overflows its banks.分流水溢出河岸.Prograding bar - finger sand bodies are over - ridden by distributary channels as the shoreline retreats.当海岸线后退时,向海推进的指状沙坝被分流河道所覆盖.Detection distributing is one kind of importan...
这些贷款延期偿还以支付旧账利息。Loans were extended to help pay the interest on the old ones.主审法官将案件延期到10月27日审理。The chairman of the bench adjourned the case until October 27.这一延期将消除卢布汇率面临的压力。This deferral would obviate pressure on the r...