细胞不断地分裂更新,这是人体发育过程的一部分。Cells divide and renew as part of the human growth process.分裂主义者袭击他们的车辆时,两名警官死里逃生。Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their vehicles.优柔寡断与内部分裂深深困扰着该团队。The team has bee...
摘要儒家的艺术观在孙过庭的《书谱》里得到了比较完整的继承.Book Charts , composed by Sun Guoting, fully inherited the Confucian arts idea.当然, 中国文人很多容纳了儒家的兼善精神.Jerry : Of course, Chinese literators also accept the positive attitude of Confucianism.摘要《...
防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Riot police hurled tear gas canisters and smoke bombs into the crowd.军队用炮火和催泪瓦斯予以反击。The army responded with gunfire and tear gas.警察使用了催泪瓦斯攻入屋子以后,恐惧的一天结束了。The day of terror ended after police used tea...
我不能接受那些低效率和无能力的人,即便我喜欢找个人.I can't accept inefficiency and incompetence even if I like the person.她被宣判为无能力者; 法官宣判被告是清白的.She was declared incompetent; judge held that the defendant was innocent.信奉他们无能力改变命运的信仰的人.Christ...
假若那里果真有他要我的东西的话,天啊, 让我们为他自己的灵魂哀叹 吧 !Alas, for his own soul, if these were what he sought!败北的消息传来,举国哀叹.There was lamentation throughout the land at the news of the defeat.在《十四行诗 -- 致科学》里, 坡哀叹魔力之一去不返.In the'sonnet - t...
My confidence is still there and I'll just keep plugging away.我仍有信心,会继续坚持不懈。She keeps plugging away at French.她一直在拼命地学法语.We did not want people on the show who are purely interested in plugging a book or film.我们不想让那...