The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.选择这块五彩缤纷的碎呢小毯是为了给这灰色的地毯添些生气。To produce a multicoloured map a separate printing plate is required for each colour of ink.为了制作一幅多色地图,需要制作适用于各色印刷油墨的印刷板.They w...
Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples.他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。The bridal suite was prepared for the reception of the honeymooners.新婚套间已准备好以接待度蜜月的人.It dra...
The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.a crown studded with gems镶有宝石的皇冠These crystals occur in nature and are the gems known as rubies.这些晶体是天然存在的,人们称之为红宝石.One who cuts , polishes, or engrav...
The shipments are being expedited as much as possible.装货速度在尽量加快.He expedited a letter to the duke.他给公爵发了一封信.This form of solution can be expedited by the use of an electronic computer.此种形式的解可应用电子计算机迅速地获得....
HPLC method for determination of ciprofloxacin hydrochloride and hydrocortisone in compound ciprofloxacin hydrochloride eardrops was established.建立了复方盐酸环丙沙星滴耳剂中盐酸环丙沙星与氢化可的松的HPLC测定法.Methods: The hydrocortisone probe was u...