The film contains moments of almost unbearable poignancy.电影中有几段几乎让人辛酸得不忍目睹。He enjoyed his moments of solitude before the pressures of the day began...他喜欢在白天的压力到来之前享受独处的时光。As the moments passed the yelps grew closer and l...
Other mistakes were more classical, such as overestimating abilities in acquisitions.其他错误更加经典, 如高估并购能力.They manage a company offering advice on mergers and acquisitions...他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。It would have to grow by ac...
She received a gift as recompense.作为报酬，她得到了一件礼物。There must be adequate recompense for workers who lose their jobs.必须给失业的工人足够的补偿。He demands no financial recompense for his troubles...他没有对自己遭遇的麻烦要求经济赔偿。The fees offered by ...
a deliberate act of vandalism故意毁坏的行为an outbreak of vandalism恶意破坏事件的爆发Rap groups have been barred from large musical events because they are associated with vandalism.说唱组合被禁止参加大型的音乐活动，因为他们使人联想到肆意破坏公共财产的行为。...a 13-year-old...
Herbert sat quietly through the telling of this saga.在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。Uncle Herbert never argued, never spoke up for himself.赫伯特叔叔从不与人争吵，也从不为自己辩护。We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by...
巴尔迪只加了少许咖啡给牛奶调色，还剩下很多。Bardi coloured the milk with the slightest touch of coffee, of which there was still plenty.画家把颜料混进油里来调色.A painter tempers his colours by mixing them with oil.画家正在调色.The painter is mixing his colour...