萨布丽娜敏捷地跳出货车。Sabrina jumped nimbly out of the van.他敏捷地回答了所有问题,使在座的每个人为之震惊.He answered all the questions with a readiness that startled everyone present.他敏捷地从边上退了回来.He stepped back smartly from the edge....
现在我明白了, 这些元素一定是能够防锈的.Now I see. These elements must be helpful in preventing rust.一、坚固耐用, 防耗 、 防盗 、 防锈的功能.The fastness is enduring, defending to consume, guard against theft, antirust function.另外, 我和同事商量了有关 防锈 的问题.In add...
在这以前 —— ” 奥勃良的手摆动一下,叫他停止.Before that --'O'Brien stopped him with a movement of the hand.在这以前,学校里的一切流言蜚语似乎纯粹是恶意的、无礼的.Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful.在这以前,我一直都认为你不至如...
'This thing with the Corbett woman.'—'Oh, yeah. What about her?'“是跟那个科比特家的女人有关的事。”——“哦，是吗，她怎么了？”Corbett rubbed his eyes wearily.科比特疲倦地揉了揉眼睛.Corbett leaned against the wall and promptly vomited.科比特倚在墙边...
They have a great contempt for conventionality.他们非常鄙视因袭.Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.The other side of...
The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets.波士顿的新英格兰收容所将为200名老兵提供圣诞晚餐。Vets also help animals keep well by giving them checkups.兽医还要给动物们检查身体,帮助它们保持健康.The New England Shelter in Boston will s...
将军命令号手吹号收兵.The general ordered the bugler to sound the retreat.民10:7但招聚会众的时候、们要吹号 、 不要吹出大声.When convening the assembly , however , you shall blow without sounding an alarm.司祭们面对着他们吹号筒,同时全以色列人都站立不动.Across from them the pr...