各企业需要更好地培训工人,并且在研发方面加大投入。Businesses need to train their workers better, and spend more on R&D.该设备几个月之前曾投入运行。The device had been used operationally some months previously.他停下来,饶有兴趣地看着孩子如此投入。He stopped and watched with amu...
From Lapland to the Azores, the single currency is a reality.从拉普兰到亚速而岛, 统一的货币已经成为了现实.Theyalso believe Santa Claus lives in the mountains in Lapland.他们同样也相信圣诞老人生活在拉普兰的山中.In Finnish Lapland, both kinds of people can find t...
Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.科学家们正试图将天文学中的各派观点整合在一起。Speaking generally, the space enterprise has served astronomy well.总的说来,航空企业很好地促进了天文学的发展。We are on the threshold of a new era in ...
最终布尔什维克和德国签署了停战协议。Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.两军之间宣布停战.A truce was declared between the two armies....
唱腔以轻婉抒情见长, 多曼声折转, 清丽悠扬.Singing lyric due to light - wan, to break lengthened sound, melodious Qingli.从曼斯非尔德来的的路,至此往北折转.The road from Mansfield swerved round to the north.方舟之型,用钢管折转, 构成一多变而互为联通的网络空间.The boat iron tube is ...