Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went touring around the countryside.霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。We didn't see much of each other after that because he was touring.从那之后我们没怎么见过面，因为他去旅行了。The touring se...
The other five are brushes, bitmaps, regions, fonts, and palettes.其它五个分别是画刷, 位图, 区域, 字体和调色板.This handy multipurpose function can load cursors, icons, and bitmaps.这个便捷的多用途函数能载入图标, 鼠标和位图.Displays bitmaps that have transpar...
将近百分之三十的小麦收成受到损害.Nearly 30 percent, of the wheat crop was damaged.百分之三十的农田已种上油料作物.Thirty percent of the farmland has been planted to oil crops.摘要据报告约有 百分之三 十的头皮深部烧烫伤会伤及颅骨.Skull involvement has been reported in 30 ? of de...
A 40 watt bulb would be quite sufficient and would not obtrude.40瓦的灯泡完全够亮了，并且不会晃眼。I'm sorry to obtrude on you at such a time.我很抱歉在这个时候打扰你.He didn't want to obtrude on her privacy.他不想侵扰她的隐私。...
协助中国与集团数据中心间ERP系统的维护工作.Coordinate all ERP system maintenance between China and Group Data Center.不过,这两个金融中心间的天平将偏向于哪一边,谁也说不准.Yet where the balance will fall between the two financial centres on all this anyone's gue...
我们决定将这笔费用从原始发票上删去。We will be pleased to delete the charge from the original invoice.电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。Television companies tend to censor bad language in feature films.编辑们想让她把这首诗从她的小说中删去。Her editors wanted her to cut...