别跟我耍花招，泰勒，要不我会杀了你。Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill you.泰勒的运动生涯是从一名业余守门员开始的。Taylor began his playing career as an amateur goalkeeper.泰勒先生对那些曾反对过他的人并未怀恨在心。Mr Taylor was not bitter towards ...
There was about her a new radiance.她焕发出新的神采。The lake and the hills add radiance and beauty to each other.湖光山色,交相辉映.She seemed to shine with an inner radiance.她发自内心地高兴,脸上好像也有了光彩....
我得知要领补助，就得回答一些问题。I was told that in order to get benefit payments I would have to answer some questions.“ 别摸, ” 她说, “ 今天早晨我要领圣体. ”" Don't,'she said. " I'm taking Communion this morning. "继续尝试, 你很快就能掌握要领.Ju...
Manuscripts show cases arranged topically not chronologically.从原稿看案例是按专题安排的而不是按年代次序安排的.It is the first scene of the play chronologically. I tell a lie, it's actually strictly speaking the second scene.从时间顺序上来看这是整个剧的...
At 11 o'clock each morning thousands of freshmen and sophomores used to deploy over the campus.每天早上十一点钟,数以千计的一、二年级学生在校园里各就各位.Obama would deploy soft power the power attract rather than coerce.奥巴马将运用“巧实力外交”的拉拢性力量取代强制...
He was very unforthcoming about what had happened.他对发生的事守口如瓶。She was pretty unforthcoming. Made Sally wait till she'd cooked Selby's lunch, if you please.她爱搭不理地把萨莉晾在一边，直到她为塞尔比做好午饭，你说怪不怪。...