小鸡破壳而出。The eggs hatched and the chicks matured.小鸡天生并不怕人。The chick initially has no fear of man.他精于家务,烹制的砂锅炖小鸡非常可口.He is thoroughly domesticated and cooks a delicious chicken casserole....
He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。Rice was expected to visit the Mideast on Tuesday.赖斯将在周二是来中东访问. )The Mideast crisis would have accelerated. The China initiative co...
We sat in the station buffet sipping tea.我们坐在车站的自助餐厅里喝茶。He sat sipping grog alone downstairs.他坐在楼下慢慢地把水酒独酌.Chris watched him sipping his brandy.克里斯注视着他品尝白兰地。The Holmbergs were sitting before a roaring fire in the lounge,...
这款随身听的外壳是防水的。The personal stereo has a water-resistant outer case.扬声器作为随身听的附加装置出售。Speakers are sold as add-ons for personal stereos.我会讲给他听的。I'llfill him in....
希拉想帮助斯坦是另有所图的。Sheila had an ulterior motive for trying to help Stan.在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.由此，他不去见希尔德加德便是顺理成章的事了。From that it followed logically that he would n...