At the end of dismantling the stage facilities, known as unloading station.演出结束,拆掉舞台设施, 称作卸台.loading and unloading装卸New Breaststroke is a series of loading and unloading of the line.新:蛙相当于一连串线上的装与卸.Operate forklifts , pa...
有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.许多学生并未做好接受高等教育的充分准备。Many students are not adequately prepared for higher education.汇编这份清单时考虑得很充分。Every care has been taken in compiling this list....
Praises for Dr. Bethune's spirit of internationalism are always on the lips of the Chinese people.白求恩大夫的国际主义精神,一直为中国人民广泛传颂.Dr. Norman Bethune impersonates the spirit of proletarian internationalism.白求恩医生体现了无产阶级国际主义精...
Hello, Trish.你好，特里茜。Trish's face clouded with disappointment...翠茜一脸失望。They found Trish sitting on the cobbles of the stable yard.他们发现翠茜坐在场院的鹅卵石地上。I started obsessing that Trish might die.我开始心神不宁，想着特里希可能会死。Grace sigh...
我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。I was often rude and ungracious in refusing help.其他时候，他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。At other times, he'd force her to walk totally unassisted.他在无人帮助的情况下自己戒除了毒瘾。He overcame his addictions unassisted....
In the present study, gradients of gentamicin along the cochlea were measured.在目前的研究之中, 可以测量庆大霉素沿着耳蜗的浓度梯度分布.Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist.穿过地理梯度, 莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种.T...
The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches.田野上沟渠纵横.We moved through fields and over ditches.我们穿过田野,跨过沟渠.The rain has filled up the ditches again.雨水又把沟渠给灌满了....