"Have they been to visit you yet?" — "Just the once, yeah."“他们来看过你吗?”——“来过,就一次.”The worst of the storm is yet to come.最猛烈的暴风雨就要来了。Like the best stories, this one may yet have a happy end.就像最精彩的故事那样,这个故事也许仍会有个美好的结局。...
The six states he won in 1988 are the same states in which he has yet to pull ahead of his opponent.1988年他获胜的6个州也是他目前有待领先于对手的几个州。Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which an...
财政负担将被更加平均地分担。The financial burden will be more evenly shared.我已经倍加小心的工作了, 但是我还是不能把它平均地分配.I've worked on triple attention, but I couldn't divide it equally.投资俱乐部的成员们平均地分配了所得利润.The members of the investment club...
...one of the country's most munificent artistic benefactors.这个国家最慷慨的艺术资助人之一She exhorts me to accept that new position, although that position reward is not munificent.她力劝我接受那个新职位, 虽然那职位报酬并不优厚....a munificent donati...
Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的,要抓住每一天,孩子们,让你们的生活变得非凡起来。Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar决定你人生高度的,不是你的才能,而是你的态度。You have to do everything...
因特网呼叫管理(ICM)是一项获得国际专利的、适合国内市场需求的呼叫等待服务。ICM is an internationally patented call waiting service suited to the domestic market.不同专利的有机溶剂防腐剂往往含有相同的毒性剂.Different proprietary organic - solvent preservatives often contain the ...
送葬的队伍缓缓地穿过肃静的街道.The funeral made its way slowly through the silent streets.成群的人排列在人行道的边上看送葬的队伍.Crowds of people lined the kerb to see the funeral procession.他们原是来为托比·坦普尔送葬的, 但结果他们却热烈赞扬他,为他欢呼.They came to bury Toby Temple...
'Typical!' Hattie slammed down the receiver. 'Absolutely typical!'“果不其然!”哈蒂重重摔下听筒。“真是果不其然啊!”Fields's will bequeathed his wife Hattie and son Claude the sum of twenty thousand dollars...菲尔茨将遗赠给他妻子...
游离体的其他特征包括边缘光滑,密度与骨相似.Other features of the mass included round edges and a density that was consistent with bone.然而, 如果游离体被卡或附着在滑膜上,一般都会被吸收.Howeer, if the loose body becomes trapped and reattaches to the synovium then g...
Music is the maximum enthralling phenomenon in the globe.音乐是全地球上最迷人的一种事物.Meanwhile, a raven - haired Magyar concert violinist adds an exotic love interest to an already enthralling narrative.与此同时, 一头乌发的匈牙利小提琴家加上充满异国情调的恋情...
Something called a'hardener alloy'is made.制出一种叫做 “ 中间合金 ” 的东西.The characteristics of new hardener and TDI - TMP adduct were compared.比较了新型固化剂与TDI-TMP加成物性能指标.This paper introduced detailed two kinds of hardener ...